The way to learn fingerstyle guitar, also known as fingerpicking, is through tuition and practice. There is no other way. However, not just tuition, but visual teaching: you can't learn fingerstyle from a book in the way that you can learn to play chords.
